Link to relevant page (if any): https://prosody.im/doc
What's wrong and how can it be improved?
The Dokuwiki instance had a way to show a tree view of all wiki contents.
Since it no longer worked with the switch to a static site, it was removed in https://hg.prosody.im/site/rev/207a84141f5c
This functionality should be restored somehow.